17.07.2009

A proposito della "Notte dei cristalli" una MENZOGNA...

   "Notte dei cristalli!
Un'altra menzogna storica snascherata

A cura di: David Brockschmidt
  
 A pagina 29 dell'edizione del Marzo 2007 " The Monthly " (mensile australiano a grande tiratura),viene pubblicata a tutta pagina la
 fotografia di una sinagoga mentre brucia a Berlino, in quella che viene chiamata la Notte dei Cristalli del 9 Novembre 1938.
 La fotografia di questa sinagoga, conosciuta col nome di Grande Sinagoga nella Oranienburgstrasse a Berlino, non è del 1938 ma del 1943 (la cosa
 curiosa è che il nome della capo-redattrice del mensile è Sally Wahrhaft.
 L'aggettivo tedesco "wahrhaft" significa "vero").


Nella notte tra il 9 ed il 10 Novembre 1938 dei teppisti vestiti con niformi delle SA tentarono di danneggiare e di incendiare il magnifico
 edificio della Grande Sinagoga in stile orientale e datato di oltre un secolo, costruito come una moschea ma sormontata dalla Stella di David al
 posto della Mezzaluna.  

    Addetto alla sorveglianza della sinagoga si trovava il poliziotto Wilhelm Kruetzfeld, 58 anni, che morirà nel 1953. La porta di destra della
 facciata iniziò a prendere leggermente fuoco quando Kruetzfeld scacciò i teppisti e chiamò i pompieri che arrivarono nel giro di dieci minuti e
 spensero le fiamme. La porta danneggiata fu sostituita e la sinagoga messa sotto la protezione della polizia 24 ore su 24. La fotografia utilizzata
dal mensile australiano non è datata 1938 ma bensì 1943. Questa foto infatti rappresenta la sinagoga mentre brucia a causa delle bombe al fosforo
rilasciate su Berlino dagli anglo-americani che presero di mira principalmente le zone residenziali e distrussero interi quartieri della città inclusi vari
edifici storici. Nel 2000 la sinagoga fu ricostruita con i soldi dei contribuenti tedeschi ed oggi risplende in tutta la sua gloria. Il 5 Settembre 1966 la
comunità ebraica di Berlino-Est, in collaborazione con le autorità comuniste della Germania Orientale, mise una placca commemorativa sul muro
esterno della sinagoga. Questa placca non menzionava l'intervento del poliziotto che impedì l'incendio della sinagoga nel 1938 e non faceva
riferimento alcuno all'arrivo dei pompieri
 che estinsero il principio d'incendio alla porta di destra.
 Le parole tedesche riportate su questa placca ingannano.
 Vi si legge che questa sinagoga è stata incendiata dai Nazisti in occasione della Notte dei Cristalli, il 9 Novembre 1938, il che
 rappresenta una vera menzogna.
 La placca riporta anche che i bombardamenti anglo-americani del 1943 hanno anch'essi distrutto la sinagoga.
 Perchè quest'ultima affermazione?
 In realtà essa conveniva alle autorità comuniste di Berlino-Est che volevano far cadere sugli alleati la responsabilità della distruzione
 della Germania nel corso della seconda guerra mondiale e far altresì dimenticare il ruolo che i sovietici ebbero in questa distruzione.
   
 Nella Germania Occidentale la maggior parte delle sinagoghe distrutte furono ricostruite a partire dal 1950. Nella Germania dell'Est, la Grande
 Sinagoga di Berlino è rimasta in rovina fino alla riunificazione della Germania nel 1989.
 Le comunità ebraiche in Germania, in Israele e ovunque nel mondo ricevettero miliardi di dollari di risarcimenti per le perdite in vite
 umane e beni materiali.
   
 Il poliziotto Wilhelm Kruetzfeld rimase tale fino alla fine della guerra.
 Fu solo in seguito ad un preciso ordine del capo della polizia di Berlino nel 1990 che, sul muro attiguo la sinagoga e sempre di proprietà
 della comunità ebraica, è stata posta una targa commemorativa dove si menziona il ruolo avuto dal poliziotto nel salvataggio dell'edificio nel 1938.
   
 Vi si legge:
   
 " durante la notte del Pogrom fra il 9 e il 10 Novembre 1938, il poliziotto Wilhelm Kruetzfeld ha coraggiosamente impedito la distruzione
 di questa sinagoga "
   
    Traduzione di: Gian Franco Spotti   

Scrivi un commento